一曲浓浓异域风情的《莫斯科郊外的晚上》，曾是一个时代的集体回忆，而让它以优美的歌词被中国大众接受并深爱的，是译者薛范。2022年9月2日21时31分，著名翻译家薛范，享年88岁。斯人已去，回忆不灭。

被问及多年来持续不断的“创作动力”时，薛范说：我的创作没有什么动力，真的没有。要是非要说动力，那就是我太喜欢音乐了，音乐是我生命的一部分，早已融入我的生活和生命，我不能想象哪天如果没有音乐，我的生活会是什么样子。音乐给了我安慰、信心、温暖和力量。每天和音乐对话，我觉得非常充实，幸福。

薛范在获奖感言中这样说道：“歌曲翻译，在翻译界实属另类。以歌曲翻译而获此殊荣，恐怕在中国翻译史上也仅有一次。‘择一业，毕一生'，我七十年来一直从事歌曲的翻译介绍和研究，今天的殊荣我认为是中国翻译协会对我毕生劳动的鼓励和肯定。感谢上海市文联、上海翻译家协会、上海市作家协会长期以来对我的帮助和支持，尤其要感谢广大的乐友们，他们到处传唱，使之成为人们生活中不可或缺的文化珍品。谢谢大家。余生仍当继续努力，丰富大家的精神生活。”

文章来源：《音乐研究》 网址: http://www.ylyjzz.cn/zonghexinwen/2022/0903/1230.html